Woensdagmiddag

Studio Melle

Leeuwarden. Geëxperimenteerd met diverse gitaren en geluiden en diverse liedjes uitgeprobeert uit de verzameling van Melle zijn repertoire uit de tijd van The Bluesconnection met Eelco Gelling. We hebben twee Engelstalige nummers, I've seen worse en Who are you? aan ons repertoire toegevoegd. Daar zijn we erg tevreden over en we gaan ze zeker spelen. Ook het Friestalige Wobbelke is in repertoire opgenomen. Melle kende het nog niet maar was gecharmeerd doorde Middeleeuwse melodie. Klopt ook wel natuurlijk, het is een tekst van Gysbert Japix uit de 17e eeuw. Voortreffelijk bewerkt door Jouke.

Wobbelke

Myn hert dat trillet my, it is bûten roai
Myn leafste Wobbelke
Myn swietste Wobbelke
Myn djoerst Wobbelke
Wat biste moai!

Ik fiel oan ' t pimperjen, leaf, myn fertriet
Myn gouden ingeltsje
Myn gouden ingeltsje
Myn gouden ingeltsje
Bist yn myn hert

O! 't herte fljocht út my, myn eagen troch
It giet út my in dy
It strûst út my yn dy
It springt út my yn dy
As ik dy sjoch

As ik net by dy bin, myn swiet plezier,
Dan moat ik stjerre, leaf
Dan moat ik stjerre, leaf
Dan moat ik stjerre, leaf
Dat is wrychtich wier

Help, leafste! Lit my net yn leed en wea
Tútsje my, swiete tût
Tútsje my, swiete tût
Tútsje my, swiete tût
Oars gean ik dea

O! 't herte fljocht út my, myn eagen troch
It giet út my in dy
It strûst út my yn dy
It springt út my yn dy
As ik dy sjoch


's Avonds met de vrouwen Mexicaans gegeten in El Pacho en een ijsje bij La Venetia gehaald. Daarna Sporting Lissabon CSKA Moskou: 1-3

Uit het woordenboek:

Crazy

Engels: lunatic, wild, insane, nuts, barmy, crazy, mad
Nederlands: uitzinnig, waanzinnig, dol, dolzinnig, gek, krankzinnig, stapel
Frans: fou, agité, aberrant
Duits: verrückt, wahnsinnig, irre, toll
Italiaans: matto
Deens: sindssyg
Zweeds: , förryckt, galen, stollig, tok, tokig, vansinnig, vriden, dåraktigPapiamento: loko
Fries: dûm, sljochtsinnich, dwylsinnich
Latijn: amens, astrosus, cerebrosus, Ceritus, Cerritus, demens
Engels: act crazy, rave
Nederlands: krankzinnig zijn
Frans: être fouLatijn: morari
Engels: go crazy
Nederlands: dol worden, gek worden